てのこと
多亏...
结构
V-て + のこと
意义
这个表达的形式为「A は Bてのことだ」,表示“由于条件 B,A 将会完成或已经完成”。 这是强调必要条件的一种说法。 用于对话,但不是一种非常非正式的说话方式。
彼
kare
が
ga
今
i
まで
made
生
dei
きられるのは、この
kirarerunoha,kono
薬
kusuri
があってのことだ。
gaattenokotoda.
正是因为有了这种药,他才能够活到现在。
会社は来年から新しいプロジェクトを展開するつもりだ。しかし、それも景気うまく行ってのことだ。
该公司计划从明年开始开发新项目。但这也是因为经济表现良好。