てもらえないか
拜托...好吗?
结构
Vて + もらえないか
意义
用来请求某人为说话人(或说话人身边的人)做某事,能力形式为「もらう」。 非正式的形式用于关系密切且级别比自己低的对手,而礼貌的形式用于范围更广的对手。
この
kono
データ
de-ta
を
wo
最終チェック
saishuuchekku
してもらえないか。
shitemoraenaika.
你能帮我最后检查一下这些数据吗?
すみません、ここは
sumimasen,kokoha
子供
kodomo
の
no
遊
aso
び
bi
場
ba
なんですけど、
nandesukedo,
武道
budou
の
no
練習
renshuu
はやめてもらえませんか。
hayametemoraemasenka.
打扰一下,这里是儿童游乐场,请问您能不能别练武术了?