とのことだ
听起来
结构
✦V-る / V-た / V-ない + とのことだA-い / A-な(だ)+ とのことだ N-だ + とのことだ
意义
✦这是一种更正式的传达信息的方式「~だそうだ」。
✦前一句常用「~では」、「~によると」、「~によれば」,…来指代信息来源。
✦此句型也常用于书信或表达个人观点和意见。
✦后面接表示言语或交流的动词,如「闻く」、「话す」、「伝える」等。描述正在传输的信息之后的内容。
✦在句末,「とのことだ」常用于新闻公告。
✦前一句常用「~では」、「~によると」、「~によれば」,…来指代信息来源。
✦此句型也常用于书信或表达个人观点和意见。
✦后面接表示言语或交流的动词,如「闻く」、「话す」、「伝える」等。描述正在传输的信息之后的内容。
✦在句末,「とのことだ」常用于新闻公告。
朝
asa
の
no
天気予報
tenkiyohou
にはおそくなって
nihaosokunatte
雷雨
raiu
があるとのことだった。
gaarutonokotodatta.
早间预报预计当天晚些时候会有雷阵雨。
ラジオ
rajio
によると、
niyoruto,
北海
hokkai
で
de
嵐
arashi
が
ga
起
o
こるとのことだ。
korutonokotoda.
据电台报道,一场风暴即将在北方发生。