ないで
因为...所以(原因)
结构
V-ないで
意义
表达“因为没有做……但是……”的意思。 后面通常会出现表达感受或评价的词语,如「困った」(受苦)、「助かった」(幸好),或在时间上确认前后关系。 在这种用法中,可以很舒服地替换为「なくて」。
部下
buka
が
ga
頑張
ganba
らないで
ranaide
困
koma
っています。
tteimasu.
我遇到麻烦是因为我的下属不努力工作。
嫌
kira
いな
ina
人
hito
が
ga
来
ko
ないで
naide
助
tasu
かった。
katta.
我得救了,因为没有一个我不喜欢的人来。
宝
takara
くじが
kujiga
当
a
たらないで
taranaide
失望
shitsubou
した。
shita.
我很失望没有中彩票。
夕
yuu
べ
be
早
haya
く
ku
寝
ne
ないで、
naide,
今朝寝坊
kon'asanebou
した。
shita.
晚上我没有早睡,今天早上睡过头了。
火事
kaji
が
ga
起
o
こらないでよかった。
koranaideyokatta.
我很高兴没有发生火灾。