いうまでもないことだが
这不需要说
结构
言うまでもないことだが / 言うまでもないことですが / 言うまでもないことだけど、~
意义
用在句子的开头,表达这是每个人都知道的想法。
言
i
うまでもないことだが、
umademonaikotodaga,
健康
kenkou
の
no
方
hou
が
ga
富
tomi
より
yori
大事
daiji
だ。
da.
不用说,健康高于财富。
言うまでもないことですが、このプロジェクトは皆さんの御協力があって初めて成功するものです。
不用说,只有你们的合作,这个项目才会成功。
言
i
うまでもないことだけど、
umademonaikotodakedo,
葬式
soushiki
に
ni
派手
hade
な
na
服
fuku
を
wo
着
ki
て
te
行
i
ってはいけないんだよ。
ttehaikenaindayo.
这是不言而喻的,但不要穿华丽的衣服去参加葬礼。