いかに…ても
不管怎么样...
结构
いかに N/Na でも
いかに A-くても
いかに V-ても
意义
强调背后的想法。
いかに
ikani
工夫
kufuu
をこらしても、
wokorashitemo,
家族
kazoku
は
ha
私
watashi
の
no
ケーキ
ke-ki
には
niha
何
nani
の
no
関心
kanshin
も
mo
示
shime
さない。
sanai.
无论我如何努力,我的家人对我的蛋糕都没有表现出任何兴趣。
いかに
ikani
金持
kanemo
ちでも
chidemo
徒食
toshoku
するものでない。
surumonodenai.
不管你有多富有,都不要浪费你的钱。
いかに
ikani
成功
seikou
に
ni
近
chika
くても
kutemo
失敗
shippai
は
ha
失敗
shippai
だ。
da.
失败就是失败,无论你离成功有多近。