(のこと) となると
一提到..就...
结构
N + (のこと) となると
意义
表达意思:每当提到某个话题时,说话人的态度就会出现不寻常的变化。
父
chichi
は
ha
優
yasa
しいですが、お
shiidesuga,o
金
kane
となると、
tonaruto,
厳
kibi
しいです。
shiidesu.
我的父亲很仁慈,但在金钱方面他很严格。
彼
kare
は
ha
車
kuruma
のこととなると、
nokototonaruto,
急
kyuu
に
ni
専門家
senmonka
みたいになります。
mitaininarimasu.
他突然成为汽车方面的专家。