てっきり...と思う
本以为
结构
てっきり + V・A・Naだ・N だ + とおもう
意义
用来解释因基于一定依据或线索而推测而认为真实的事件,「てっきり」具有强调确定性程度、推测程度高的效果,但现实中大部分都不是真实的事物。 只能用于过去的推断。
助
tasu
けを
kewo
求
moto
める
meru
叫
sake
び
bi
声
goe
が
ga
聞
ki
こえたので、てっきり
koetanode,tekkiri
強盗
goutou
だと
dato
思
omo
って
tte
警察
keisatsu
に
ni
知
shi
らせたんです。
rasetandesu.
我听到呼救声,就报了警,认为这肯定是抢劫。
足跡
ashiato
があったので、てっきり
gaattanode,tekkiri
猫
neko
だと
dato
思
omo
ったんです。
ttandesu.
有脚印,所以我以为是一只猫。
てっきり
tekkiri
反対
hantai
されると
sareruto
思
omo
っていたが、
tteitaga,
逆
gyaku
に
ni
賛成
sansei
されたので、びっくりした。
saretanode,bikkurishita.
我以为会有很多反对的声音,但当我得到支持时,我感到很惊讶。