いわば
可以说是
结构
いわば N + のような
いわば V + ような
意义
用于比喻性地解释事件,以便于理解。
その
sono
犬
inu
はいわば
haiwaba
家族
kazoku
の
no
一員
ichiin
のようなものだ。
noyounamonoda.
狗就像家庭的一员。
多
oo
くの
kuno
若者
wakamono
に
ni
慕
shita
われている
wareteiru
秋田
akita
さんは、いわば
sanha,iwaba
悩
naya
み
mi
多
oo
き
ki
人々
hitobito
を
wo
救済
kyuusai
する
suru
神様
kamisama
だ。
da.
秋田先生是许多年轻人崇拜的神,是帮助有困难的人的神。
そんなプロジェクトに手を出すなんて、いわばお金をどぶに捨てるようなものだ。
接受这样的项目就像扔掉钱一样。