たら…
如果,例如
结构
V + たら…
意义
做出不真实的假设。 该句型像条件句使用一样,描述不真实的事物。 如果我们遵循这个假设,后面就会发生与现实相反的事情。
あのとき、
anotoki,
祖母
sobo
が
ga
精密検査
seimitsukensa
を
wo
受
u
けていたら、
keteitara,
手遅
teoku
れにならなかっただろう。
reninaranakattadarou.
如果我奶奶当时就进行了彻底的检查,那就还来得及。
隕石
隕石
が
ga
地球
chikyuu
に
ni
衝突
shoutotsu
していなかったら
shiteinakattara
恐竜
kyouryuu
のような
noyouna
大
oo
きな
kina
動物
doubutsu
は
ha
絶滅
zetsumetsu
していなかったかもしれない。
shiteinakattakamoshirenai.
如果陨石没有撞击地球,像恐龙这样的大型动物可能就不会灭绝。
もし
moshi
寝坊
nebou
していたらこの
shiteitarakono
電車
densha
に
ni
乗
no
れなかった。
renakatta.
間
ma
に
ni
合
a
わってよかった。
watteyokatta.
如果我睡过了头,我就赶不上这趟火车了。我很高兴我及时赶到了。