~ようにも...れない
〜即使想要...也不能...
结构
■V-ようにも + V-れない
意义
■ 这种结构中的动词通常是表示有意行为的动词,表达“虽然我很想做,但我做不到”的意思。
■在前后从句中,人们使用相同的动词。
■在前后从句中,人们使用相同的动词。
眠
nemu
くて、
kute,
起
o
きようにも
kiyounimo
起
o
きられない。
kirarenai.
我太困了,即使我努力也醒不了。
この
kono
問題
mondai
がややこしくて
gayayakoshikute
考
kanga
えようにも
eyounimo
考
kanga
えられない。
erarenai.
这个问题太复杂了,我根本无法思考。
風
kaze
が
ga
強
tsuyo
すぎて
sugite
走
hashi
ろうにも
rounimo
走
hashi
れない。
renai.
风太大了,我连跑都跑不了。
雨
ame
が
ga
降
fu
っているので、
tteirunode,
外
soto
で
de
遊
遊[?]
ぽうにも
pounimo
遊
aso
べない。
benai.
下雨了,我不能出去玩。