…からか/…せいか/…のか
也许是由于...吧?
结构
N / Na / A/ V + からか
Nの / Naな / A / V + せいか
N な / Na な / A / V + のか
意义
用于表达“或许是由于X所以有Y”的推测,形式为「Xからか、Y」。 信息的焦点是Y。与か相关的部分通常是原因的表达,例如からか(可能是因为)、せいか(可能是因为)、のか(可能是)。
秋田
akita
さんは
sanha
自分
jibun
も
mo
留学経験
ryuugakukeiken
があるからか、
gaarukaraka,
留学生
ryuugakusei
の
no
悩
naya
みの
mino
相談
soudan
によくのってあげている。
niyokunotteageteiru.
或许是因为自己曾出国留学,秋田经常帮助留学生解决问题。
来週
raishuu
、
,
英語
eigo
の
no
テスト
tesuto
があるせいか、
gaaruseika,
何
nan
だか
daka
落
o
ち
chi
着
tsu
かない。
kanai.
我感到不放心,因为下周我有英语考试。
中村
nakamura
さんはそれを
sanhasorewo
知
shi
っていたのか、
tteitanoka,
私
watashi
の
no
話
hanashi
を
wo
聞
ki
いても
itemo
特
toku
に
ni
驚
odoro
いた
ita
様子
yousu
はなかった。
hanakatta.
中村先生可能知道这一点,但当他听到我的故事时,他似乎并不感到惊讶。