あるいは~かもしれない
或者也许说不定是.....
结构
あるいは + V・A・Na・N + かもしれない
意义
表达说话人的猜测: “有可能是这样的”。
このままでは、
konomamadeha,
私
wa
たちの
tachino
チーム
chinochi-mu
はあるいは
haaruiha
負
ma
けるかもしれない。
kerukamoshirenai.
照这样下去,我们队可能会输。
彼
kare
の
no
明
a
かしたことは、あるいは
kashitakotoha,aruiha
嘘
uso
かもしれない。
kamoshirenai.
他透露的可能是谎言。
これで、
korede,
実験
jikken
は
ha
三度目
sandome
だが、
daga,
今回
konkai
はあるいは
haaruiha
失敗
shippai
かもしれない。
kamoshirenai.
这是我第三次尝试这个实验,但这一次可能会失败。