なにかというと
说什么
结构
なにかというと
意义
表达“只要有借口...”的意思。 后面是描述人类行为的表达式,其含义是该行为总是重复的, 也可以说[なにかにつけて]。
彼女
kanojo
は
ha
何
nani
かと
kato
言
i
うと
uto
他人
tanin
の
no
悪口
waruguchi
を
wo
言
i
っている。
tteiru.
她总是说别人的坏话。
父
chichi
は
ha
何
nani
かと
kato
言
i
うと、
uto,
私
watashi
の
no
間違
machiga
いを
iwo
持
mo
ちだしてくる。
chidashitekuru.
每当我说话时,父亲都会指出我的错误。
上司
joushi
には
niha
何
nani
かと
kato
言
i
うと
uto
叱
shika
られた。
rareta.
当我对老板说了些什么时,他骂了我。