... ではないか
~吗(惊讶,发现)
结构
N (な) + ではないかNa (な) + ではないかA-い + ではないかV-る/ V-た/ V-ない + ではないか
意义
表达发现意想不到的事情时感到惊讶的感觉。 如果这是说话人想要的,那就意味着钦佩,但如果是与期望相反的东西,那就意味着失望。
やあ、ケント君ではないか。
你好,你是肯特吗?
このレストランの料理、結構おいしいではありませんか。
这家餐厅的饭菜不是很好吃吗?
この
kono
論文
ronbun
なかなかよくできているではありませんか。
nakanakayokudekiteirudehaarimasenka.
这篇论文写得不是很好吗?