てもらえるとありがたい
如果~, 非常感谢,高兴...
结构
Vて + もらえるとありがたい
Vて + もらえるとうれしい
意义
表示礼貌的请求或要求。 在句末,我们通常不把句子说完,而是用「けど」、「が」等词来软化暗示。
今週末、暇だったら、パソコンの修理に来てもらえると嬉しいんですけど。
如果你这个周末有空的话,如果你能来修理我的电脑,我会很高兴。
出荷
shukka
の
no
時間
jikan
をもう
womou
少
suko
しずらしてもらえると、ありがたいですが。
shizurashitemoraeruto,arigataidesuga.
如果您能再推迟一点运送时间,我将不胜感激。