...もの (こと) も...ない
不能离开
结构
...もの/...ことも + V-ない
意义
一遍又一遍地重复同一个动词来表达“无法做通常当然可能的事情”的想法。
寝坊
nebou
したので、
shitanode,
朝
asa
ごはんを
gohanwo
食
ta
べるものも
berumonomo
食
ta
べないであわてて
benaideawatete
学校
gakkou
へ
he
行
i
った。
tta.
我睡过头了,所以早餐没吃东西就匆匆去学校了。
彼
kare
らは
raha
彼
kare
の
no
前
mae
に
ni
出
de
たらすっかり
tarasukkari
気
ki
をのまれて、
wonomarete,
言
i
いたいと
itaito
思
omo
っていたことも
tteitakotomo
全然言
zenzen'i
えなかった。
enakatta.
当他们出现在他面前的时候,他们都愣住了,想说的话都说不出来了。