でもない
也不...似乎没有什么显示...。
结构
V + でもない
意义
描述一种情况或状态,预计会发生明显的反应,但只出现微弱的反应。
彼
kare
は
ha
怒
oko
るでもなく、ただ
rudemonaku,tada
静
shizu
かにお
kanio
茶
cha
を
wo
飲
no
んでいる。
ndeiru.
他没有生气,只是安静地喝茶。
子供
kodomo
はそんなに
hasonnani
厳
kibi
しく
shiku
叱
shika
られても、
raretemo,
悲
kana
しむでもなく、いつものように
shimudemonaku,itsumonoyouni
笑
wara
っていた。
tteita.
孩子虽然被骂得那么严厉,但他并没有感到难过,还一如既往地微笑着。
彼女
kanojo
は
ha
花
hana
をもらっても、
womorattemo,
喜
yoroko
ぶでもなく、
budemonaku,
何
nani
か
ka
心配
shinpai
する
suru
様子
yousu
だ。
da.
收到花的时候她看上去并不高兴,反而似乎在担心什么。