ことこのうえない
没有什么可以...更好
结构
Na な + ことこのうえない
A-い + ことこのうえない
意义
表达“仅此而已”的意思。 用于书面。
子猫
koneko
は
ha
可愛
kawa
いことこの
ikotokono
上
noue
ないものだ。
naimonoda.
小猫是有史以来最可爱的东西。
週末
shuumatsu
は
ha
友達
tomodachi
が
ga
遊
aso
びに
bini
行
i
く
ku
時
toki
に、
ni,
僕
boku
は
ha
家
ie
にいなければならないので、つまらないことこの
niinakerebanaranainode,tsumaranaikotokono
上
ue
ない。
nai.
周末,当我的朋友出去时,我必须呆在家里,所以永远不会无聊。
外国
gaikoku
に
ni
住
su
んでいるときに、
ndeirutokini,
家族
kazoku
を
wo
懐
natsu
かしんで、
kashinde,
寂
sabi
しいことこの
shiikotokono
上
ue
ないものだ。
naimonoda.
没有什么比在异国他乡生活时想念家人和感到孤独更重要的了。