...のだった
如果我...,那现在已...了(遗憾)
结构
V-る + のだった
意义
表达对现实中没有做的事情的遗憾:“如果我做了那件事,那就太好了”。 在口语中,常常变成「んだった」。
あと5
ato5
分
fun
あれば
areba
間
ma
に
ni
合
a
ったのに。もう
ttanoni.mou
少
suko
し
shi
早
haya
く
ku
出発
shuppatsu
するのだった。
surunodatta.
如果我还有 5 分钟的话,我就能及时赶到。我要早一点离开。
こんなに
konnani
大変
taihen
な
na
仕事
shigoto
なら、
nara,
断
koto
わるのだった。
warunodatta.
如果这是一项如此困难的工作,我会拒绝它。