わけだ
所以(结论)
结构
V・ A ・Naな・ Nの + わけだ
意义
这种语法模式使用「それなら /それじゃ /じゃ...わけだ」的结构来让听者在收到说话人的信息后得出结论。
山田
yamada
さんは4
sanha4
年アメリカ
nnen'amerika
に
ni
留学
ryuugaku
していたそうですよ。それなら、
shiteitasoudesuyo.sorenara,
英語
eigo
は
ha
上手
jouzu
なわけですね。
nawakedesune.
山田先生显然在美国留学了四年。那么你的英语就很好。
彼
kare
は
ha
来月
raigetsu
から
kara
退職
taishoku
するそうですよ。それじゃ、
surusoudesuyo.soreja,
彼
kare
はこれから<br>
hakorekara<br>
仕事
shigoto
の
no
責任
sekinin
から
kara
開放
kaihou
されるわけですね。
sareruwakedesune.
看来他下个月就要退休了。那么,他从此就可以摆脱工作的束缚了。