わけだ
所以(结论)
结构
V・ A ・Naな・ Nの+ わけだ
意义
该语法模式使用结构「A だから B わけだ」来表示 B 是 A 的自然结果。
韓国
kankoku
とは
toha
時差
jisa
が2
ga2
時間
jikan
あるから、
arukara,
ベトナム
betonamu
が7
ga7
時
naji
なら
nara
韓国
kankoku
は9
ha9
時
yuuji
なわけだ。
nawakeda.
与韩国有两个小时的时差,所以如果越南是7点,那么韩国就是9点。
体重
taijuu
を
wo
測
haka
ったら70
ttara70
キロ
zerokiro
になっていた。
ninatteita.
先月
sengetsu
は65
ha65
キロ
gokiro
だったから、
dattakara,
一ヶ月
ichikagetsu
で5
de5
キロ
kiro
も
mo
太
futo
ってしまったわけだ。
tteshimattawakeda.
我称了一下体重,70公斤。上个月我的体重是65公斤,所以一个月的时间我增加了5公斤。