...やら
... 某
结构
疑问词 + やら
意义
后面加「なに」、「どこ」等疑问词,表达「无法清楚地陈述」的意思。
なにやら
naniyara
騒
sawa
がしいと
gashiito
聞
ki
いたら、
itara,
隣
tonari
の
no
夫婦
fuufu
が
ga
喧嘩
kenka
をしていた。
woshiteita.
听到有动静,我发现隔壁那对情侣正在打架。
山田
yamada
さんの
sanno
誕生日
tanjoubi
がいつやらはっきり
gaitsuyarahakkiri
覚
obo
えていない。
eteinai.
我不记得山田同学的生日具体是什么时候了。
会議のあとでどこやら豪華そうなレストランに連れて行かれた。
会议结束后,我被带到了一家看起来很高档的餐厅。