ても~ただろう
甚至...也已经(已经)
结构
ても~ただろう
意义
表达的意思是:即使发生了与现实相反的事件,也可能不会影响下一个事件。
たとえ
tatoe
頑張
ganba
っても
ttemo
今度
kondo
の
no
試合
shiai
に
ni
勝
ka
てなかっただろう。
tenakattadarou.
即使我努力了,我也无法赢得这场比赛。
彼女
kanojo
は
ha
頭
atama
がいいので、
gaiinode,
努力
doryoku
しなくても
shinakutemo
成功
seikou
できただろう。
dekitadarou.
她很聪明,不费吹灰之力就能成功。
あいつのようにカンニングで受験するのは、たとえ合格しても両親は自慢してくれなかっただろう。
如果你像他一样考试作弊,即使你通过了,你的父母也可能不会为你感到骄傲。