ほとんど…た
差点(已经)以为(已经)...
结构
ほとんど + Vる + ところだった
ほとんど + Vます + かけた
意义
表达“几乎发生了,但实际上并没有发生”的意思。 常用于“危险已经过去”的语境中。
学生時代
gakuseijidai
に
ni
結核
kekkaku
でほとんど
dehotondo
死
shi
にかけたことがある。
nikaketakotogaaru.
当我还是学生的时候,我差点死于肺结核。
路地
roji
から
kara
飛
to
び
bi
出
da
してきた
shitekita
自動車
jidousha
とほとんどぶつかるところだった。
tohotondobutsukarutokorodatta.
我差点被一辆从巷子里开出来的车撞到。