搜索 语言
没有数据
～というか....というか
〜或...要么...，可以说...也可以说...，似乎是...似乎是...
结构
✦Noun + というか + Noun + というか
✦いadj + というか + いadj + というか
意义
✦用于表达对事件或某人的判断或印象的结构，根据一个人认为的想法发言。 通常后面是概括的判断。
この
kono
部屋
heya
は、
ha,
仕事場
shigotoba
というか
toiuka
物置
monooki
というか、とにかく
toiuka,tonikaku
仕事
shigoto
に
ni
必要
hitsuyou
な
na
物
mono
が
ga
全部
zenbu
おいてあるんです。
oitearundesu.
这个房间更像是一个工作区或储藏室，我在那里存放工作所需的所有东西。
彼女
kanojo
の
no
行動
koudou
は
ha
大胆
daitan
というか、
toiuka,
無邪気
mujaki
というか、みんなを
toiuka,minnawo
困惑
konwaku
させた。
saseta.
她的举动很大胆，或者说很无辜，让所有人都感到困惑。
そのときの
sonotokino
彼
kare
の
no
表情
hyoujou
は、
ha,
悲壮
hisou
というか、
toiuka,
雄々
oo
しいというか、
shiitoiuka,
言葉
kotoba
にはしがたいものがあった。
nihashigataimonogaatta.
那一刻他脸上的表情是悲壮的，或者是勇敢的，是无法用言语形容的。
