...が ...なら ...も ...だ
~怎么~怎么
结构
N1 + が + N1 + なら + N2 + も + N2だ
意义
用于对说话人认为具有相似属性的两个名词给予负面评价。
親
oya
が
ga
親
oya
なら
nara
子
ko
も
mo
子
ko
だ。
da.
如果父母是父母,孩子也是孩子。
兄
ani
が
ga
兄
ani
なら
nara
弟
otouto
も
mo
弟
otouto
だ。
da.
如果说哥哥是哥哥,那么弟弟也是弟弟。
社長
shachou
が
ga
社長
shachou
なら
nara
社員
shain
も
mo
社員
shain
だ。
da.
总裁是总裁,员工也是员工。