搜索 语言
没有数据
～じゃ(では)あるまいし
〜不是……而...
结构
■N＋ではあるまいし
■N＋じゃあるまいし
意义
■表达“（绝对）不...、应该...”的意思，后面接一些表达温和责备或建议（某人不要做某事）意思的词，如“请...”、“不要...”，
マンガじゃあるまいし、空を飛ぶなんてできるわけがないだろう。
这不是漫画，所以他不可能飞。
コンピューターじゃあるまいし、そんな複雑な計算は頭の中ではできないよ。
它不是计算机，它的头脑无法进行如此复杂的计算。
あなた、いつまで
anata,itsumade
寝
ne
ているの？
teiruno?
子
ko
どもじゃあるまいし。
domojaarumaishi.
早
haya
く
ku
会社
kaisha
に
ni
行
i
きなさい！
kinasai!
你睡了多久了？我不是孩子。早点去上班吧！
