…ところで…だけだ
即使...也是...吧
结构
V-たところで~だけだ
意义
表达了“无论你做什么,都只会得到不好的结果”的意思。
もっと
motto
頑張
ganba
ったところで
ttatokorode
失敗
shippai
するだけだ。
surudakeda.
只有更加努力,你才会失败。
部長
buchou
に
ni
説明
setsumei
したところで
shitatokorode
叱
shika
れるだけだ。
rerudakeda.
即使我向经理解释,他也只会骂我。
早
haya
く
ku
帰
kae
ったところで
ttatokorode
犬
inu
が
ga
待
ma
っているだけだ。
tteirudakeda.
当我提早回家时,狗正在等我。