これだけ … のだから ...
在这个程度上...
结构
これだけ~ のだから~
意义
「これ」、「それ」、「あれ」、「どれ」等形式可以用来表达“到……就……”的意思。
彼
kare
はこれだけ
hakoredake
頑張
ganba
ったんだから
ttandakara
大学
daigaku
に
ni
合格
goukaku
するだろう。
surudarou.
既然他这么努力,他一定会考上大学的。
あれだけ
aredake
頼
tano
んだのに
ndanoni
彼女
kanojo
はまだ
hamada
断
kotowa
った。
tta.
尽管我提出了这么多要求,她还是拒绝了。
あれだけ
aredake
勉強
benkyou
しても
shitemo
英語
eigo
が
ga
話
hana
せないのは、
senainoha,
山田
yamada
さんに
sanni
素質
soshitsu
がないのだろう。
ganainodarou.
山田之所以学了那么多英语却不会说英语,很可能是因为他没有天赋。