...かに見える
似乎,好像
结构
V-る/ V-た/ V-ない + かに見える(かにみえる)
意义
表达“表面上是这样,实际上却不知道是不是这样”的意思。 这是一种正式的、书面的说话方式。
山田君
yamadakun
は
ha
先生
sensei
の
no
注意
chuui
に
ni
全
matta
く
ku
気
ki
をつけないかに
wotsukenaikani
見
mi
える。
eru.
山田君似乎并没有在意老师的警告。
伝染病
densenbyou
は
ha
一応抑制
ichiouyokusei
されたかに
saretakani
見
mi
えるが、まだ
eruga,mada
楽観
rakkan
できない。
dekinai.
虽然疫情看似已经得到控制,但仍不容乐观。