搜索 语言
没有数据
～ たら … で
如果.....就将以......
结构
✦A-かったら + A-いで
✦A-かったら + A-かったで
✦V-たら + V-たで
意义
✦这是一种将同一个形容词或动词说两次的方式。
✦这种说法指出了两个相反的事物，并表达了选择这两个事物最终相同的意思。
✦当时态表达“虽然有问题，但障碍微不足道，或者就过去了”的意思时。
✦这种说法指出了两个相反的事物，并表达了选择这两个事物最终相同的意思。
✦当时态表达“虽然有问题，但障碍微不足道，或者就过去了”的意思时。
金
kimu
というのはあったらあったで
toiunohaattaraattade
使
tsuka
うし、なかったらないで
ushi,nakattaranaide
何
nan
とかなるものだ。
tokanarumonoda.
当你有钱的时候，你可以用它，当你没有钱的时候，你可以做点什么。
自動車
jidousha
はあれば
haareba
便利
benri
だが、なかったらなかったで
daga,nakattaranakattade
何
nan
とかなるものだ。
tokanarumonoda.
有车固然方便，但如果你没有车，也可以没有车。
母
ha
は
ha
寒
hakan
がりで
garide
冬
fuyu
が
ga
苦手
nigate
だが、それでは
daga,soredeha
夏
natsu
が
ga
好
su
きかというとそうではない。
kikatoiutosoudehanai.
暑
atsu
かったら
kattara
暑
atsu
かったで
kattade
文句
monku
を
wo
言
i
っている。
tteiru.
我妈妈很冷，不喜欢冬天，但这并不意味着她喜欢夏天。如果天气很热，我会抱怨，因为天气很热。
息子
musuko
には
niha
大学
daigaku
に
ni
受
u
かってほしいが、
kattehoshiiga,
受
u
かったら
kattara
受
u
かったでお
kattadeo
金
kane
が
ga
要
i
って
tte
大変
taihen
だ。
da.
我希望我的儿子能考上大学，但如果他考上了，他就得付学费，这会很艰难。
平社員
hirashain
のときは
notokiha
給料
kyuuryou
が
ga
少
suku
なくて
nakute
困
koma
ったけど、
ttakedo,
昇進
shou
したらしたでつきあいも
shitarashitadetsukiaimo
増
imofu
えるしやっぱり
erushiyappari
金
kin
はたまらない。
hatamaranai.
当我还是正式员工时，低薪让我很辛苦，但升职后，我开始认识更多的人，这些钱都是值得的。
