どうせ…のだから
因为无论如何,也
结构
どうせ~のだから
意义
用于表达说话人在结果已预定的情况下的推测或意愿。 后面往往是表达说话人放弃或投降态度的表达方式。
どうせ
douse
遅
oku
れるのだから、いまさら
rerunodakara,imasara
慌
awa
てても
tetemo
仕方
shikata
がない。
ganai.
反正已经晚了,现在惊慌也没用。
どうせ
douse
不合格
fugoukaku
なのだから、
nanodakara,
気
ki
にしないで。
nishinaide.
别担心,无论如何你都会失败。