いっそ
我宁愿.....算了
结构
いっそ~
意义
表达了“要解决这种情况,我们必须改变”的意思。
どうせ
douse
授業
jugyou
に
ni
遅
oku
れるなら、いっそ
rerunara,isso
休
yasu
んでしまおうかな。
ndeshimaoukana.
如果我无论如何都要上课迟到的话,我还是休息一下吧。
勉強
benkyou
はつまらないし、お
hatsumaranaishi,o
金
kane
もないし、いっそ
monaishi,isso
大学
daigaku
を
wo
辞
ya
めてしまおうかな。
meteshimaoukana.
学习很无聊,而且我又没有钱,所以我想退学。
そんなに
sonnani
彼女
kanojo
が
ga
好
su
きなら、いっそ
kinara,isso
結婚
kekkon
しちゃえば。
shichaeba.
如果你这么爱她,为什么不娶她呢?