といえば~かもしれない
如果说...那也许...
结构
といえば + V・A・Na・N + かもしれない
意义
在句子的后面使用,以减轻前面的评估。
彼はモーツァルトの再来だといえば、あまりに大げさかもしれない。
说他是莫扎特的第二次降临也许有些夸张。
この
kono
サッカー
sakka-
の
no
チーム
chi-mu
は
ha
今
i
までで
madede
最高
desaikou
だといえば、
datoieba,
褒
ho
めすぎかもしれない。
mesugikamoshirenai.
如果说这支足球队是有史以来最好的足球队,那就有点夸张了。