~ところを...
〜当时
结构
✦V + ところを + V
意义
✦后面的动词通常是表示“看到”或“发现”的动词,例如「見る」,「見つける」,「見つかる」,「発見する」或表示「暂停、反驳、迫害、攻击」的动词「帮助」,如「「呼び止める」,「捕まえる」,「捕まる」,「襲う」,「助ける」, v.v...
お
o
母
kaa
さんは
sanha
子供
kodomo
が
ga
遊
aso
んでいるところを
ndeirutokorowo
家
ie
の
no
窓
mado
から
kara
見
mi
ていた。
teita.
母亲正透过房子的窗户看着孩子玩耍。
こっそり
kossori
タバコ
tabako
を
wo
吸
su
っているところを
tteirutokorowo
先生
sensei
に
ni
見
mi
つかった。
tsukatta.
我的老师发现我偷偷抽烟。
駅前
ekimae
を
wo
歩
aru
いているところを
iteirutokorowo
警官
keikan
に
ni
呼
yo
び
bi
止
to
められた。
merareta.
当我走到车站前时,被警察拦住了。
男
otoko
は
ha
金庫
kinko
からお
karao
金
kane
を
wo
盗
nusu
み
mi
出
da
そうとしているところを
soutoshiteirutokorowo
現行犯
genkouhan
で
de
逮捕
taiho
された。
sareta.
该男子在试图从保险箱里偷钱时被当场抓获。
人々
hitobito
がぐっすり
gagussuri
寝込
neko
んだところを
ndatokorowo
突然
totsuzen
の
no
揺
yu
れが
rega
襲
oso
った。
tta.
正在熟睡的众人突然一阵颤抖。