…ものとおもっていた
还以为是...
结构
~ものとおもっていた
意义
描述说话人如何相信某件事是真实的,但当他尝试时,他发现事实并非如此。
日本語
nihongo
は
ha
難
muzuka
しいものと
shiimonoto
思
omo
っていたが、
tteitaga,
習
nara
ってみたら、
ttemitara,
易
yasa
しかった。
shikatta.
我以为日语会很难,但是当我尝试学习它时,结果发现它很容易。
その
sono
映画
eiga
はつまらないものと
hatsumaranaimonoto
思
omo
っていたが、
tteitaga,
見
mi
てみたら、
temitara,
意外
igai
に
ni
面白
omoshiro
かった。
katta.
本来以为这部电影会很无聊,但是当我看到它的时候,我发现它非常有趣。
小林
kobayashi
さんは
sanha
来
ko
ないものと
naimonoto
思
omo
っていて、3
tteite,3
人分
ninbun
の
no
ケーキ
ke-ki
だけ
dake
作
tsuku
った。
tta.
我以为小林先生不会来,所以只做了三个人的蛋糕。