... ないもの (だろう) か
想要...,要是这样就好了..,希望...
结构
V-ない + もの(だろう)か
意义
表达了希望某件事发生,尽管实际上这件事不太可能发生。 使用可能动词或不表达说话人意愿的动词。
先生
sensei
の
no
病気
byouki
が
ga
治
nao
らないものか。
ranaimonoka.
老师的病是治不好了吗?
今週末晴
konshuumatsuha
れないものだろうか。
renaimonodarouka.
我不知道这个周末会不会晴天。
もっと
motto
早
haya
く
ku
走
hashi
れなかったものか。
renakattamonoka.
你就不能跑快一点吗?