搜索 语言
没有数据
～の) ならべつだが
如果..不包括（...除外，排除）
结构
✦N／Na + ならべつだが
✦ A／V + （の）ならべつだが
✦ A／V + （の）ならべつだが
意义
✦假设两种不同的情况，然后演讲者以一种不恰当的情况开始，表达他对另一种情况的看法。 大部分在后面继续表达对对象的影响、警告、建议...，可以用「なら话は别だが」的形式。
そんなに
sonnani
勉強
benkyou
がつまらない（の）なら
gatsumaranai(no)nara
別
betsu
だが、
daga,
自分
jibun
の
no
心構
kokorogama
えについても
enitsuitemo
反省
hansei
してみてはどうだろうか。
shitemitehadoudarouka.
学习那么无聊就另当别论了，但为什么不反思一下自己的心态呢？
自分
jibun
のことなら
nokotonara
話
hanashi
は
ha
別
betsu
だが、
daga,
人
hito
のことにそんなに
nokotonisonnani
気
ki
を
wo
柔
yawara
んでも
ndemo
仕方
shikata
がないだろう。
ganaidarou.
对于你自己来说，情况就不同了，但为别人着想是没有意义的。
どうしても
doushitemo
嫌
iya
なら
nara
話
hanashi
は
ha
別
betsu
だが、
daga,
我慢
gaman
して
shite
今
ima
の
no
会社
kaisha
にとどまるのも
nitodomarunomo
一
hito
つの
tsuno
考
kanga
えだ。
eda.
如果你真的不喜欢它，那是另一回事，但一个选择是忍受它并留在当前的公司。
