…かというと
如果说是
结构
N/Na + (なの) + かというと
A/V + (の) + かというと
意义
表达“根据所陈述的信息得出的结论不一定正确”的含义。
私
watashi
は
ha
彼
kare
に
ni
失望
shitsubou
させられた。しかし、もう
saserareta.shikashi,mou
信
shin
じないのかというと、そうでもない。
jinainokatoiuto,soudemonai.
我对他很失望。但这并不意味着我不再相信它。
佐藤
satou
さんは
sanha
料理
ryouri
がとても
gatotemo
上手
jouzu
だが、
daga,
家事
kaji
が
ga
好
su
きなのかというと、そうでもない。
kinanokatoiuto,soudemonai.
佐藤先生的厨艺很好,但他并不喜欢做家务。