いまさら ... ところで
现在即使...也不...
结构
いまさら + V-た + ところで
意义
表达“即使现在...也不会...”的意思。
今
ima
さら
sara
説明
setsumei
したところで
shitatokorode
彼女
kanojo
は
ha
許
yuru
してくれないと
shitekurenaito
思
omo
う。
u.
我想如果我现在解释的话她不会原谅我。
今
ima
さら、
sara,
戻
modo
ったところで、
ttatokorode,
彼
kare
はもう
hamou
君
kimi
を
wo
愛
ai
しないようになった。 
shinaiyouninatta. 
如果你现在回去,他就不会再爱你了。  
この
kono
問題
mondai
をいまさら
woimasara
議論
giron
したところで
shitatokorode
無意味
muimi
でしょう。
deshou.
现在讨论这个问题是没有意义的。