どちらかというと
总的来说,可以说
结构
どちらかというと ~
意义
表达“一般来说,...”的意思。 用于评价人或事物的特征和特征的情况。 与「どちらかといえば」同义
私
watashi
はどちらかというと、
hadochirakatoiuto,
チームワーク
chi-muwa-ku
が
ga
苦手
nigate
である。
dearu.
如果有的话,我不擅长团队合作。
日本
nippon
の
no
クリスマス
kurisumasu
はどちらかというと、 
hadochirakatoiuto, 
恋人
koibito
たちの
tachino
日
hi
です。
desu.
日本的圣诞节更多的是情侣们的节日。
ロンドンも悪くないが、どちらかというと私はパリの方が好きだ。
伦敦还不错,但我更喜欢巴黎。