~たる
〜值得在这个位置
结构
✦N1 + たる + N2
意义
✦这个表达的意思是“资格优越的人是……”。
国家
kokka
の
no
指導者
shidousha
たる
taru
者
sha
は
ha
緊急
kinkyuu
の
no
際
sai
にすばやい
nisubayai
判断
handan
ができなければならない。
gadekinakerebanaranai.
国家领导人必须能够在紧急情况下迅速做出决定。
国会議員
kokkaigiin
たる
taru
者
sha
は
ha
身辺潔白
shinpenkeppaku
でなければならないはずである。
denakerebanaranaihazudearu.
国会议员必须保持廉洁。
教師
kyoushi
たる
taru
者
sha
は、すべてにおいて
ha,subetenioite
生徒
seito
の
no
模範
mohan
とならねばならないとここに
tonaranebanaranaitokokoni
書
ka
いてある。
itearu.
这里写到,老师必须在一切事情上成为学生的榜样。
百獣
hyakujuu
の
no
王
ou
たる
taru
ライオン
raion
を
wo
カメラ
kamera
におさめたいと
niosametaito
サファリ
safuari
に
ni
参加
sanka
した。
shita.
我去狩猎旅行,用相机捕捉百兽之王狮子。