てもどうなるものでもない
即使...我不去任何地方
结构
Vて + もどうなるものでもない
意义
表达做某事的意义并不能解决任何问题。 说话的方式隐含着沮丧和绝望。
いまから
imakara
反対
hantai
してもどうなるものでもない。
shitemodounarumonodemonai.
如果你现在反对,什么也不会发生。
私
watashi
はもう
hamou
一度彼女
ichidokanojo
と
to
話
hana
してもどうなるものでもないと
shitemodounarumonodemonaito
思
omo
った。
tta.
我想没有必要再和她说话了。
政治
seiji
の
no
観点
kanten
は
ha
変
ka
わらないのだから、
waranainodakara,
彼
kare
を
wo
説得
settoku
してもどうなるものでもない。
shitemodounarumonodemonai.
试图说服他是没有意义的,因为他的政治观点没有改变。