~ぶんには
〜如果仅在范围内...就
结构
✦V (普通形)+ ぶんには
意义
✦意思是「その限りでは」(到这个程度)。
はたで
hatade
見
mi
ているぶんには
teirubunniha
楽
raku
そうだが、
soudaga,
自分
jibun
でやってみるとどんなに
deyattemirutodonnani
大変
taihen
かがわかる。
kagawakaru.
乍一看很简单,但当你亲自尝试时,你就会发现它有多么困难。
私
watashi
はいかなる
haikanaru
宗教
shuukyou
も
mo
信
shin
じない。しかし、
jinai.shikashi,
他人
tanin
が
ga
信
shin
じるぶんには
jirubunniha
一向
ikkou
にかまわない。
nikamawanai.
我不信仰任何宗教。然而,我不在乎其他人相信什么。
見てるぶんには面白いので俺はあえて注意しない。
看着挺有趣,所以没关注。