~としたことが
〜惊喜
结构
■N + としたことが
意义
用来表达说话人对某人的(不好的)行为感到惊讶。
君
kimi
としたが、とんだへまをしでかしてくれたものだ。
toshitaga,tondahemawoshidekashitekuretamonoda.
我试图和你谈谈,但你犯了一个巨大的错误。
彼女
kanojo
としたが、そこでついつい
toshitaga,sokodetsuitsui
眠
nemu
り
ri
込
ko
んでしまったらしい。
ndeshimattarashii.
我去跟她说话,但显然她只是在那里睡着了。