… からとて
即使是
结构
✦N/Na + だからとて
✦A/V + からとて
✦A/V + からとて
意义
✦“仅仅因为这个原因”的意思, 当你想说你无法得出类似于以下条款中提出的结论时使用。 这是「からといって」的书面表达方式。
病気
byouki
だからとて、
dakaratote,
無断
mudan
で
de
休
yasu
むのはけしからん。
munohakeshikaran.
仅仅因为生病就擅自请假是不可原谅的。
仕事
shigoto
に
ni
情熱
jounetsu
がもてないからとて、
gamotenaikaratote,
家族
kazoku
を
wo
養
yashina
う
u
身
mi
としては、
toshiteha,
簡単
kantan
に
ni
辞
ya
めるわけにはいかないのである。
meruwakenihaikanainodearu.
即使你对自己的工作没有热情,你也不能因为要养家糊口而辞职。