…からいいが
因为...没关系
结构
✦N/Na + だからいいA/V + からいい
意义
✦以[...からいいが]、[...からいいけど]的形式表示[…からそれほど問題にはならないが](因为...,所以没什么问题)
✦ 它是口语性质的。
✦ 它是口语性质的。
まだ
mada
時間
jikan
はあるからいいが、
haarukaraiiga,
今度
kondo
からはもうちょっと
karahamouchotto
早
haya
く
ku
来
ku
るようにしなさい。
ruyounishinasai.
还有时间,下次请尽量早点来。
ネギ
negi
、
,
買
ka
ってくるの
ttekuruno
忘
wasu
れたの?まあ、
retano?maa,
少
suko
し
shi
残
noko
っているからいいけど。
tteirukaraiikedo.
你忘了买葱吗?嗯,这很好,因为还剩下一点。
え?
e?
今日
kyou
も
mo
休
yasu
むの?まあ、あまり
muno?maa,amari
忙
isoga
しくない
shikunai
時期
jiki
だからいいけど。
dakaraiikedo.
图片?今天你也休息吗?嗯,这很好,因为现在不是很忙的时候。