~ さて...てみると
直到...才...就
结构
✦さて + Vて + みると
意义
✦表达意思:采取行动时,基于某种预测,得到某种结果。 后面是表示结果的短语。
✦通常用于结果与原始预测不同的情况,如示例 1 和 2,而不是用于结果与预测相符的情况,如示例 3。这是一种有点时尚和流行的表达方式
✦通常用于结果与原始预测不同的情况,如示例 1 和 2,而不是用于结果与预测相符的情况,如示例 3。这是一种有点时尚和流行的表达方式
漢字
kanji
がおもしろそうだったので
gaomoshirosoudattanode
日本語
nihongo
を
wo
勉強
benkyou
することにしたのだが、さてはじめてみると、これがけっこうむずかしい。
surukotonishitanodaga,satehajimetemiruto,koregakekkoumuzukashii.
我决定学习日语,因为汉字看起来很有趣,但当我第一次尝试时,我发现它相当困难。
頂上
choujou
までいけば
madeikeba
水
mizu
ぐらいあるだろうと、むりをしてのぼっていった。ところが、さてついてみると
guraiarudarouto,muriwoshitenobotteitta.tokoroga,satetsuitemiruto
何
nani
もないのである。
monainodearu.
我强迫自己爬上去,心想如果我爬到了山顶,也许就能找到水了。然而,当我回头一看,那里什么也没有。
頂上
choujou
までいけば
madeikeba
水
mizu
ぐらいあるだろうと、むりをしてのぼっていった。さてついてみると、あった、あった、そこには
guraiarudarouto,muriwoshitenobotteitta.satetsuitemiruto,atta,atta,sokoniha
神社
jinja
もあり
moari
水
sui
もあった。
moatta.
我强迫自己爬上去,心想如果我爬到了山顶,也许就能找到水了。当我到达那里时,那里有一座神社和水。