といったところだ
大概是,至少也是
结构
✦V-る + といったところだ
✦N + といったところだ
意义
✦当というところだ是表示数量的短语时,意思是“无论多少,无论多高,仍然是这个水平”。
このあたりは
konoatariha
雨
ame
が
ga
降
fu
ってもせいぜい1
ttemoseizei1
時間
jikan
というところで、
toiutokorode,
大雨
ooame
にはあらない。
nihaaranai.
这一带就算下雨,最多也就一个小时,而且雨也不大。
この電気車は、出ても最高速度時速30キロといったところだ。
这款电动汽车的最高时速可达 30 公里/小时。
先頭
sentou
の
no
選手
senshu
は
ha
ゴール
gooru
まであと
madeato
一息
hitoiki
というところです。
toiutokorodesu.
第一个玩家距离到达目标仅差一口气。